请翻译一下nike的这个广告文案：nogamejustsports不要直译

请翻译一下nike的这个广告文案:no game just sports 不要直译

耐克，无游戏，唯运动。

请翻译一下nike的这个广告文案:nogamejustsports不要直译

6. 路只关心你是否偶尔去看望他。Nike，无游戏，唯运动。

Justdoit如何翻译

中文翻译：就这么干吧 相关例句：Stop talking about it just do it!那就别再光说！去做！Why didn't you just do it?你为何不直接做完它呢?Just do it! There're more coming!后面还有车在过来让它进去！Would you just do it, flynn?你能不能去打电话呢flynn?Just do it. You pulled ...

如何翻译nike的广告词「yesterdayyousaidtomorrow」?

Nike的标志性广告语"just do it"，意在鼓励人们立即行动，不拖延。广告语"yesterday you said tomorrow"通过传承关系，与上文联系起来，强调的是过去对未来行动的承诺。广告整体布局从左到右，从上到下，元素清晰，形成简洁有力的画面。醒目的大写在欧美语言中，通常寓意着强调和大声说。整幅广告元素连...

全网翻译Nike广告文案!品牌出海官网千万别踩这三个坑

Nike的海外广告词“You can’t win. So win.”引发了广泛的讨论和翻译热潮。这句广告词通过否定与转折的冲突感，传递了反叛精神，而中文翻译则需要兼顾这种张力与汉语表达习惯。广告词翻译对比 网友版本：“偏要赢”、“赢定？输赢我来定”等，这些翻译以口语化的对抗感击中情绪，展现了创意与个性。...