【翻译】【韩翻中】求大神帮忙翻译这个广告出现的韩语文案

5. "所以我的翻译是分享甜美,分享酥麻" 改写为 "因此,我的翻译将其表达为‘分享甜美’和‘传递酥麻之感’。”
【翻译】【韩翻中】求大神帮忙翻译这个广告出现的韩语文案
1. "每一句神清的第二个但是罩友都是分享的意思" 改写为 "每一句都蕴含着清澈的神圣之意,而第二个‘但是’则是分享的含义。"
2. "第一句的第一个单词是甜菜,糖萝游闷前卜的意思" 改写为 "第一句中的第一个词意为‘甜美’,象征着糖萝卜在游戏中带来的愉悦预兆。"
3. "可以意译为甜美" 改写为 "这一词汇可以被理解为甜美的象征。"
4. "第二句第一个词是麻酥酥的意思" 改写为 "第二句开头的词汇传达了酥麻的感觉。"
5. "所以我的翻译是分享甜美,分享酥麻" 改写为 "因此,我的翻译将其表达为‘分享甜美’和‘传递酥麻之感’。”2025-01-13
mengvlog 阅读 12 次 更新于 2025-10-24 05:16:37 我来答关注问题0
  •  唔哩头条 【翻译】【韩翻中】帮忙翻译一下这个广告出现过的韩语文案

    第一句神清的第二个但是罩友都是分享的意思,第一句的第一个单词是甜菜,糖萝游闷前卜的意思。可以意译为甜美,第二句第一个词是麻酥酥的意思。所以我的翻译是分享甜美,分享酥麻。

  •  锦州一 韩语翻译,韩翻中,

    《남자다워졌다는 이야기도 들었어요》;【(我)听说了他变成一个象真正的男人的样子】《진작 운동할 걸 그랬Ǻ...

  •  锦州一 求帮忙翻译一句 (中翻韩)

    我们正在努力的赚钱去韩国看你们 每天都好累 但是会加油的 请不要忘记我们 【저희(우리)들은 지금 열심히 돈을 벌어 한국 가서 당፼...

  •  墙下小蘑菇 帮忙翻译汉翻韩

    我愿意陪着你 난 너의 곁에 있고 싶어直到你找到以前所拥有的爱 니가 예전의 그 사랑을 찾을때 까지我之想静静的...

  •  甜芯桃樱 帮忙中文翻译韩文,不要转换器或网上自动翻译的

    "핀 창문없이".. 그래서 우리는 전에 여부 윈도우의 "지느러미를 사용할 수...

萌文网在线解答立即免费咨询

文案相关话题

Copyright © 2023 WEN.MENGVLOG.COM - 萌文网
返回顶部