欧阳修论作文的文言文翻译

欧阳修论作文的文言文翻译

欧阳修论作文的文言文翻译如下：
欧阳修谓孙莘老曰：为文之道，无他，惟勤读书而多为之。世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。疵病不必待人指摘，多作自能见之。夫文以久为工，未有不劳而能精者也。要之，无他术，惟勤读书而多为之，自工。世人虽读古人书，往往缪为文辞，正以不见圣人之心于书，而徒得其文也。盖文之为言，能达其心，而后可以至于道。能达其心者，盖必有诸其中而后发乎其外。使其中坦然，曾无一物，虽欲发之，其可得乎？故孟子曰：“我善养吾浩然之气。”文者，气之所形。然文不可以学而能，气可以养而致。孟子曰：“其为气也，至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之间。”今观诸公之文，乃知古人所谓气者，非徒孟子之言也。夫气之在人，如四时之在天，不可一日无也。故曰：为文者，无他术，惟勤读书而多为之，自工。莘老谨识之。
重点翻译内容： 为文之道，无他，惟勤读书而多为之：写作的方法，没有其他的秘诀，只有勤奋读书并且多动笔练习。 夫文以久为工，未有不劳而能精者也：文章要写得精工，没有不经过长期努力就能做到的。 为文者，无他术，惟勤读书而多为之，自工：写作的人，没有其他的方法，只有勤奋读书并且多动笔练习，自然就能写得精巧。
2025-03-07